top of page

Системи вимірювання в Canada та USA



У повсякденному житті канадці зазвичай використовують метричні й імперські вимірювання.

Канадці зазвичай обговорюють погоду в градусах за Цельсієм, купують бензин у літрах, дотримуються обмежень швидкості, встановлених у кілометрах на годину (км/год), і читають дорожні знаки та карти, що відображають відстані в кілометрах. Автомобілі мають метричні спідометри та одометри, хоча більшість спідометрів містять менші цифри в милях на годину (миль/год). Ефективність використання палива для нових транспортних засобів публікується Управлінням природних ресурсів Канади в літрах на 100 кілометрів (а не в кілометрах на літр як аналог миль на галон) і милях на (імперський) галон. Віконні наклейки в салонах дилерів часто містять перетворення «миль на галон». Залізниці Канади, такі як Canadian National і Canadian Pacific, а також приміські залізничні служби, продовжують вимірювати свою колію в милях, а обмеження швидкості – в милях на годину (хоча міські залізниці, включаючи метро та легкорейковий транспорт, використовують метри та кілометри для відстаней і кілометрів на годину для обмежень швидкості). Канадські залізничні вагони показують вагу як в імперських, так і в метричних системах. Канадські залізниці також зберігають виняткове використання імперських вимірювань для опису довжини та висоти поїздів у футах і маси поїздів у коротких тоннах.


USA використовують:


Невеликі площі зазвичай вимірюються в квадратних дюймах, кімнати та будівлі — у квадратних футах, килим — у квадратних ярдах, власність — у акрах, а територія — у квадратних милях.


Акт Конгресу в 1866 році легалізував використання метричних одиниць на всій території США. Це означає, що вимірювання, що звучать у імперських системах, фактично походять від метричних одиниць. Тож у той момент нога стала часткою метра. Математика працює так: 36 дюймів поділено на 3 фути – це фут, або 12 дюймів.



Використання метричної та британської систем залежить від покоління. У лікарнях новонароджених вимірюють у кілограмах, але вага та довжина при народженні також повідомляються родині та друзям у фунтах, унціях, футах і дюймах. Хоча в канадських водійських правах зріст вказано в сантиметрах, багато канадців також використовують фути, дюйми та фунти, щоб вказати свій зріст і вагу. Більшість кухонних приладів у Канаді позначені як градусами Цельсія, так і Фаренгейта, а також широко доступні метричні вимірювальні прилади для приготування їжі; але Фаренгейт часто використовується для приготування їжі, так само як імперські кулінарні вимірювання, через імпорт кухонних приладів і рецептів із Сполучених Штатів. Канадці також іноді використовують шкалу Фаренгейта поза кухнею, наприклад, коли вимірюють температуру води в басейні. Роздруківки канцелярських товарів і фотографій також продаються в розмірах, заснованих на дюймах, а найпопулярніші формати паперу, літерний і юридичний, вимірюються в імперських одиницях, хоча багато щоденників і блокнотів продаються у розмірах ISO 216. Канадські футбольні ігри продовжують проводитися на полях, які вимірюються в ярдах (з макетом сітки довжиною 100,6 метрів, або 110 ярдів, від однієї лінії воріт до іншої); Гравці в гольф також очікують, що поля будуть вимірюватися в ярдах.

 

Metrication in Canada

Метрична система в Канаді почалася в 1970 році та припинилася в 1985 році. Хоча Канада перейшла на метричну систему для багатьох цілей, сьогодні все ще широко використовуються неметричні одиниці та стандарти в багатьох секторах канадської економіки та повсякденного життя. Головним чином це пов’язано з історичними зв’язками зі Сполученим Королівством, традиційним використанням імперської системи вимірювання в Канаді, близькістю до Сполучених Штатів і сильним спротивом метрики в перехідний період.


До 1970-х років Канада традиційно використовувала імперську систему вимірювання, позначену як «канадські одиниці вимірювання» відповідно до Додатку II Закону про міри та ваги (R.S., 1985, c. W-6). Ці одиниці мають ті самі назви та ті самі значення, що й звичайні одиниці Сполучених Штатів, за винятком мір місткості, таких як галон. Наприклад, до метрики в Канаді бензин продавався за (імперський) галон (приблизно 4,55 літра). У транскордонних операціях зі Сполученими Штатами часто було незрозуміло, чи значення, зазначені в галонах, стосуються галонів США (3,79 літра) чи імперських галонів.


Ліберальний федеральний уряд П’єра Трюдо вперше почав впровадження метрики в Канаді в 1970 році, а в 1971 році було створено урядове агентство, призначене для реалізації цього проекту, Метричну комісію. До середини 1970-х років було запроваджено метричне маркування продуктів. У 1972 році провінції погодилися зробити всі дорожні знаки метричними до 1977 року. Під час вихідних у День праці в 1977 році кожен знак обмеження швидкості в країні було змінено з миль/год на км/год. З цього ж часу кожна нова продана машина повинна була мати спідометр, який показував швидкість у км/год і відстань у км. Протягом наступних кількох місяців відстань на дорожніх знаках змінили на кілометри. У 1979 році бензинові насоси замінили імперські галони на літри.


Існував певний опір метричній системі, особливо тому, що сектори економіки, де федеральний Закон про міри та ваги вимагав використання метричної системи, зростало. Вимірювання продажів бензину та дизельного палива в 1979 році спонукало 37 прогресивно-консервативних членів парламенту відкрити автозаправну станцію «свободи вимірювання» в Карлтон-Плейс, Онтаріо, продаючи газ як імперськими галонами, так і літрами. Місто Пітерборо, Онтаріо, було відомим осередком протидії вимірюванню, будучи одним із трьох державних центрів тестування процесу вимірювання. Білл Домм, член парламенту від Пітерборо, був одним із найвідвертіших противників метрики в країні. Протягом цього періоду кілька державних службовців втратили роботу через їхню опозицію до метрики. Ніла Фрейзера, чиновника з доходів Канади, який публічно виступав проти обов’язкової метричної конвертації, було звільнено за «поведінку, неприйнятну для державного службовця».

Перехід

Становлення метричної системи

Використання СЬОГОДНІ


 

Commercial usage

Супермаркети часто рекламують такі продукти, як м’ясо та продукцію «за фунт», а малі підприємства звільняються від метричних ваг і легально продають за фунти. У той час як більшість ваг супермаркетів показують як метричні, так і імперські одиниці, продукти, рекламовані у фунтах у рекламних листівках супермаркетів, незмінно продаються покупцям (у торговій точці) за ціною «за 100 грамів» або «за кілограм».


Будівельні матеріали, включаючи будівельні пиломатеріали та гіпсокартон, продовжують продавати в імперських вимірах; модернізація настінної плити метричного розміру (розрахованої на центри 400 мм) на старих 16 дюймових (410 мм) шпильках є складною. В англомовній Канаді комерційні та житлові площі здебільшого (але не виключно) будуються з використанням імперських одиниць і рекламуються відповідно, тоді як у франкомовному Квебеку комерційні та житлові площі будуються в метрах і рекламуються з використанням як метричних, так і імперських одиниць як еквівалентів. Однак положення про зонування та будівельні норми, які регулюють будівництво, подано в метричній системі, хоча більшість будівельних норм також містять імперські еквіваленти. Крім того, сільські райони Західної Канади (Канадські прерії) були нанесені на карту та сегментовані за допомогою Dominion Land Survey. Більшість сільських доріг базується на вимірі милі, який, дивлячись з повітря, має вигляд шахової дошки або сітки. Через цю історичну причину все ще прийнято називати відстань у милях. Навпаки, у більшій частині південного Онтаріо основна геодезична сітка ґрунтувалася на милі з чвертю (1,25 милі), що майже точно відповідає 2-кілометровій сітці, що робить милі не більш природними, ніж кілометри. 1,25 милі дорівнює 100 ланцюгам (або 10 стадіям), і саме такий розмір сітки використовувався в оригінальних дослідженнях і, отже, був би більш звичним.


Вільна торгівля зі Сполученими Штатами призвела до постійного впливу системи США. Оскільки Сполучені Штати є найбільшим торговельним партнером Канади і навпаки, канадські експортери та імпортери повинні звикнути працювати як у звичайних одиницях США, так і в метричних.


Сільське господарство

Канада використовує бушель Евері або імперський бушель (36,369 літра) при продажу вівса, пшениці та інших зернових. Однак, маючи справу з американськими ринками вівса, особливу увагу слід приділити визначенню ваги в бушелях, оскільки в США використовується бушель Вінчестера (35,239 літра). На тваринницьких ринках велика рогата худоба продається в доларах за центнер (короткорослих), а свині — в доларах за сто кілограмів.


Охорона здоров'я

У системі охорони здоров’я метричним одиницям часто надається перевага, хоча фактичні метричні одиниці все одно можуть відрізнятися від американських (наприклад, для вимірювання рівня холестерину в крові одиницями є мілімоль на літр, а в міліграм на децилітр – міліграм на децилітр). Сполучені Штати). Більшість лікарів показують зріст і вагу пацієнта в імперських одиницях, і хоча більшість діаграм росту відображають обидві системи вимірювання, більшість лікарень офіційно документують такі параметри в метричних. Дієтологи все ще використовують кілокалорії, оскільки більшість кріплень, деталей машин, насосів, трубопроводів і всіх будівельних матеріалів продаються в імперських або американських одиницях, багато інженерів-механіків і будівельників у Канаді в основному використовують імперські одиниці для цих предметів. Загальні розміри будівель для нових будівель зазвичай вимірюються в одиницях СІ. На відміну від Сполучених Штатів, канадські інженери не завжди навчаються обом системам, але ті, хто не добре усвідомлюють відмінності між імперською, метричною та загальноприйнятою системами США, коли приходять на роботу.


Торги

Професії, пов’язані з машинною роботою, як-от машинисти, автомобільні та важкі техніки, часто використовують як метричну, так і британську систему. Машини, вироблені в Канаді, часто містять деталі з інших країн, тому готовий виріб може мати як метричні, так і британські частини. Сільськогосподарське та промислове обладнання, вироблене в Канаді, найчастіше використовує кріплення дюймової системи та конструкційну сталь, але ємності рідини завжди вказуються в метричних системах.


Будівельні професії, такі як сантехніки та столяри, часто використовують імперські одиниці. Груба деревина, гіпсокартон, фанера, кріпильні елементи, труби та шланги продаються в імперських одиницях. Цвяхи в будівельних магазинах вимірюються в дюймах, але продаються в метричних упаковках.


Електрики в кожній країні використовують метричні одиниці, такі як вольт і ампер, але двигуни в Канаді все ще часто вказуються в кінських силах. Електродвигуни автомобілів вимірюються в кіловатах. Однак Канада використовує, серед іншого, американський стандарт калібру дроту замість квадратного міліметра (мм2), який використовується в стандарті IEC 60228 Міжнародної електротехнічної комісії. Розміри трубок вказані в діаметрах у дюймах, хоча деякі виробники включають метричний розмір, надрукований на трубах – наприклад, 1⁄2 дюйма (13 мм), 5⁄8 дюйма (16 мм), 3⁄4 дюйма (19 мм).


Вогнепальна зброя

Імперські одиниці залишаються загальновживаними в ялиці зброї та боєприпасів на міжнародному ринку. Патрони можуть мати комерційні або військові описи. У першому випадку виробник обирає назву з міркувань власності, можливо, щоб асоціювати назву з брендом чи дизайнером або іншим чином відрізнити її від подібних картриджів. Типові терміни включають діаметр кулі або каналу ствола, довжину або місткість патрона, власну назву або компанію. Конструкції реєструються в Інституті виробників спортивної зброї та боєприпасів (SAAMI) або в Міжнародній постійній комісії для стандартизації зброї (CIP). Канадська промисловість дотримується обох конвенцій, але в канадській промисловості вогнепальної зброї мало бажання чи хобі проводити метрифікацію просто заради відповідності, коли торгівля є глобальною.


Військові позначення використовують технічну номенклатуру, щоб уникнути плутанини або неправильного маршруту поставок. Є кілька прикладів схожих імен і схожих розмірів конструкції. Наприклад, цивільний патрон .303 Savage був представлений компанією Savage Arms у 1894 році, але він несумісний з патроном .303 British, який використовувався в країнах Співдружності. Патрон .308 Winchester був розроблений на основі патрона НАТО 7,62 × 51 мм у 1950-х роках, з невеликими змінами у виробництві, але не у зовнішніх розмірах. Усі чотири приклади є поширеними патронами для стрілецької зброї в Канаді.


Англійські міри часто зустрічаються в описі патронів, навіть якщо патрон випущений порівняно недавно (наприклад, .204 Ruger, .17 HMR, де калібр виражається в десяткових частках дюйма). Боєприпаси, які вже класифікуються в метричній системі, залишаються метричними (наприклад, 9 мм, 7,62 мм). При виробництві боєприпасів вага куль і пороху виражається в зернах як для метричних, так і для імперських патронів. Популярний .30-30 Winchester — це куля калібру 0,30 дюйма (7,62 мм), спочатку заряджена 30 гранами (1,9 г) бездимного пороху.


Роздрукувати

Канада використовує стандарт паперу на основі дюймів, напр. US Letter (8,5 × 11 дюймів), а не метричний формат паперу A4 (210 × 297 мм), який використовується в більшості країн світу. Уряд, однак, використовує комбінацію форматів паперу ISO, і CAN 2-9.60M «Розміри паперу для кореспонденції» вказує розміри паперу від P1 до P6, які є розмірами паперу в США, округленими до найближчих 5 мм.


Авіаперевезення

Обмеження та ліміти багажу в канадських аеропортах наведені в метричних системах із м’яким імперським перерахунком. Довжина злітно-посадкової смуги вказана у футах, а швидкість у вузлах, як у США. Як і в інших метричних системах, висота над рівнем моря вказується у футах.


Зараз паливо вимірюється в метричних одиницях. Інцидент із планером Гімлі в липні 1983 року — це відомий випадок помилки на кілограм-фунт, коли неправильний розрахунок кількості палива в літаку Air Canada із несправним покажчиком палива спричинив те, що в літаку закінчилося пальне під час польоту.


Освіта щодо імперської системи

У 2005 році уряд Онтаріо оголосив про зміни в програмі математики для середніх шкіл, які дозволили б викладати імперські одиниці разом з метричними. Це означало відхід від зусиль попередніх урядів, спрямованих на те, щоб навчальна програма використовувала лише метричну систему. Це було зроблено в світлі відмови або небажання більшої частини приватного сектора використовувати метрику; таким чином учні залишали школу непідготовленими до одиниць, що використовуються на робочому місці. Багато інших провінцій і територій також включають імперську систему вимірювань як частину своїх навчальних програм.



Квадратний фут — це імперська одиниця вимірювання площі в США, яка використовується в основному в Сполучених Штатах і частково в Канаді, Великій Британії, Бангладеш, Індії, Непалі, Пакистані, Гані, Ліберії, Малайзії, М'янмі, Сінгапурі та Гонконгу. Вона визначається як площа квадрата зі стороною 1 фут.


Хоча у формі іменника множина регулярна, у разі використання як прикметника перевага надається однині. Отже, квартиру площею 700 квадратних футів можна описати як квартиру площею 700 квадратних футів. Це відповідає загальному лінгвістичному вживанню стопи.


Квадратний фут зазвичай використовується в сфері нерухомості. Розміри, як правило, беруться за допомогою лазерного пристрою, останнього в довгій лінії інструментів, які використовуються для вимірювання розміру квартир або інших приміщень. Агенти з нерухомості часто вимірюють прямо від кута до кута, потім віднімають неопалювані приміщення та додають опалювальні приміщення, площа яких перевищує розміри від кінця до кінця.



1 Square foot conversion to other units of area:


1 square foot (ft²) = 0.000022956341 acres (ac)

1 square foot (ft²) = 0.000009290304 hectare (ha)

1 square foot (ft²) = 0.09290304 square meters (m²)

1 square foot (ft²) = 144.0000002229 square inches (in²)

1 square foot (ft²) = 0.111111106982 square yards (yd²)

1 square foot (ft²) = 929.0304014422 square centimeters (cm²)

1 square foot (ft²) = 9.290304 square decimeters (dm²)

1 square foot (ft²) = 0.00000009290304 square kilometers (km²)

1 square foot (ft²) = 144003673094580 square microinches (µin²)

1 square foot (ft²) = 92903040000 square micrometers (μm²)

1 square foot (ft²) = 0.0000000358701 square miles (mi²)

1 square foot (ft²) = 92903.04 square millimeters (mm²)



 

A Guide To House Size

Як і більшість речей у США, американські будинки великі. У 1973 році, найпершому році, за який зараз доступні дані перепису населення США, середня площа будинку в США становила 1660 квадратних футів. До 2015 року середня площа будинку зросла до колосальних 2687 квадратних футів, хоча з того часу вона почала падати.


У 2019 році, останньому році, за який доступні дані, середня площа будинку впала до 2301 квадратних футів. Збільшення середньої квадратної площі на 1000+ відбувається незважаючи на те, що середній розмір домогосподарства за той самий період зменшився з 3,5 до 2,53 осіб.


Чому будинки в США такі великі?

Будувати великі будинки не так вже й дорожче

З точки зору будівельника, матеріали, необхідні для створення додаткових квадратних метрів, становлять невеликий відсоток загальних витрат на будівництво нового будинку. Збільшення квадратних метрів є простим і відносно недорогим способом підвищити сприйняття цінності покупцем.


Закони про зонування

Багато громад прийняли закони про зонування, які визначають, що нові будинки повинні мати мінімальну площу або займати певну ділянку. Ці закони спрямовані на збереження характеру міста чи мікрорайону та обмеження кількості будинків, які потрібно побудувати, а також того, хто може дозволити собі їх купити.


Споживчий попит

Нам подобаються наші гардеробні, пральні, окремі ванні кімнати та всі інші зручності, і до тих пір, поки ми це будемо робити, продовжуватимуть будувати більші будинки. Однак, схоже, що мілленіали та покоління Z менше закохані в розмір заради розміру, а більше стурбовані доступністю та стійкістю, що спонукало до падіння середньої площі в квадратних метрах від максимуму 2015 року.


Вартість перепродажу

Десь на цьому шляху американці перестали сприймати будинки як будинки і почали думати про них як про інвестиційні можливості. Вважалося, що чим більший будинок, тим більший потенціал його перепродажу.

Size Vs. Functionality

Багато людей плутають гарний дизайн із розміром, вважаючи, що у великих будинках – лише завдяки розміру – їм буде комфортніше розміститися. Це міф. Продумано спроектований будинок може максимізувати свій простір, тоді як великий будинок може витрачати тонни простору.



Національний американський інститут стандартів (ANSI) розраховує квадратні метри для окремих односімейних будинків за сумою готових квадратних метрів кожного рівня.


Для прибудованих односімейних будинків квадратні метри дорівнюють сумі готових площ на кожному рівні, виміряних до зовнішньої стіни або від центральних ліній між будинками. Вони також надають конкретні вказівки щодо того, як вимірювати готові площі, що примикають до незавершених ділянок, отвори до поверху нижче, готові ділянки вище та нижче рівня, гаражі тощо.


Списки кількох послуг (MLS) також повідомляють про основну придатну для проживання, дозволену площу будинку. Це не включає гаражі, інші будівлі або недозволені споруди на території власності.

512 переглядів0 коментарів

Останні пости

Дивитися всі

Комментарии


bottom of page